Venerdì 13 of 17, een seconda delle superstizioni, porta sfortuna. Ma non è così in tutto il mondo. Talrijk zijn de uitdrukkingen en nieuwsgierigheid legate alle superstizioni, sommige antichissime, nate millenni fa per nauwe vindingrijke oplossingen voor fenomenen nauwelijks spiegabili. Oggi molte ci sombrano inverosimili. Hoe dan ook, het is belangrijk om te weten hoe belangrijk het is om een colloquio van lavoro of eenzelfde universiteit te hebben.
Le superstizioni svelano la storia dei poppoli
Le superstizioni fanno parte della cultura dei poppoli e for questo hanno a grande valore historische en sociológico. «Molte società hanno sviluppato, nei secoli, een proprio inventaris van superstizioni, de cui analisi kan interessant zijn in de geschiedenis van de geschiedenis. De studie van enkele scaramantische gesti en formule propitiatorie, ad esempio, zal de aanwezigheid van nauwelijks waarneembare culturele stratificaties onthullen: opkomende, così, paure, nemici en visies op de wereld variëren en diversificati”, aldus Gianluca Pedrotti, Principal Learning Content Editor van Babbel, che condotto uno studio sulle superstizioni.
Non ci resta che lasciare la razionalità e adentrarci nel mundo delle superstizioni, alla scoperta dei riti scaramantici più bizzarri di semper (and, if you wait, efficaci!).
Paese che vai, sfortuna che trovi
In (quasi) alle culturen van de wereld is het mogelijk om de uitgesproken voorwaardelijke vrijlating individueel te bepalen, porteranno sicuramente sfortuna, oppure delle azioni that is bene non compiere per non attirare su di sé la cattiva sorte.Het is interessant om te zien hoe de verschillende culturen van de wereld fortuin associëren met aantallen, dieren, voorwaardelijke vrijlating en diverse acties.
In Cina 4 gelijke dood
• 四 is het Chinese karakter dat het getal 4 aangeeft. De uitspraak ervan lijkt sterk op die van het woord "dood" ; da ciò leidt l'associazione, in Cina, af van nummer 4 tot qualcosa di negatief. C'è chi parla di una vera e propria "tetrafobia" , het spiegherebbe perché nessun-gebouw in Cina voorziet de vierde piano.
In Spanje is het dinsdag om geluk te brengen
• Op dinsdag niet trouwen of aan boord gaan: in Italië è il venerdì en essere considerato un giorno sfortunato, nei paesi ispanofoniè, invece, il martedì. Da qui derivano espressioni come "non sposarti e non imbarcarti di martedì" : Ik zou moeten vermijden om belangrijke azioni in "giorno di Marte" , il dio della war, te vermijden, in het bijzonder als het gaat om marted 13 (come il nostro venerdì 17).
In Polen lo spazzacamino brengt alleen fortuin als hij de bottone abbineert
• Złap się za guzik: in Polen gli spazzacamini sono visti come figure di buon auspicio. Maar nogmaals, als een beroep quasi del tutto scomparsa is, kan een portafortuna alleen maar subito dopo zijn "tocca un bottone" . Integendeel, essere sprovvisti di bottoni da sfregare di fronte a uno spazzacamino betekent attirare la malsorte (een beetje komt, in Italië, de mancata-mogelijkheid van "toccare ferro" ).
Nel Regno Unito porta sfortuna la parola Macbeth
• Macbeth: nel Regno Unito, en più in het algemeen nei paesi anglosassoni, è ernstig vietato uitspraak esta parola a teatro. In zo'n antwoord zal ik zeggen dat "Macbeth" infatti betekent. Ik zal impliceren dat de spettacolo in de scène voorbestemd is om te sterven. De laatste keer dat het tot een einde kwam, was het enorme succes van een stuk Shakespeariaans: toen een opera in het openbaar bekend werd gemaakt, later vervangen door il Macbeth, trok de avrebbe zeker een groot aantal toeschouwers.
Cosa dire per allontanare la sfortuna nelle varie lingue
Sono molte e varie le espressioni atte a combattere la sfortuna riscontrabili nelle diverse lingue, want er zijn zoveel numerosi en diversi tra loro en riti scaramantic compiuti in giro per il mondo. «Ik zal riconoscerli helpen - commentaar ancora Gianluca Pedrotti di Babbel - sta chi toe als avvicina een lingue en cultuur divers dalle proprie di evitare spiacevoli fraintendimenti, ten gunste van così, vooral in internationale wedstrijden, wederzijds begrip». Als het waar is dat de taal een belangrijk voertuig van bijgeloof is, let dan op wat het tegen ongeluk zal zeggen en fortuin zal aantrekken.
Πιάσε κόκκινο: in neogreco vuol dire “toccare rosso”. In Griekenland is het gebruikelijk om deze zin uit te spreken wanneer twee mensen tegelijkertijd hetzelfde zeggen: de zin en het daaruit voortvloeiende gebaar waren merkwaardig genoeg lang nodig als het gesprek in kwestie niet in een dispuut veranderde.Insomma, het equivalent van onze “toccati il naso o non ti sposi”.
• Touch wood/klop op hout: vergelijkbaar met onze “toccare ferro”, deze uitdrukking (letterlijk “tocca legno/bussa sul legno ” ) Als u een traditionele manier van werken afleidt, krijgt u een hongergevoel en salici per ringraziare de geest van Bosch voor de bescherming van de auto.
• “Goedemorgen meneer Magpie. Hoe gaat het met je vrouw vandaag? è un'espressione inglese vuelta a scongiurare la sfortuna. Gezien het feit dat de gazze alleen in coppia is, als het op een dag niet wordt gevonden, alleen als dovrebbe dit verzoek zal beantwoorden "Goedemorgen, signor gazza, kom esta oggi la sua signora moglie?" .• Fingers crossed : incrociare Led dita sembra is een gebaar en een scaramantische uitdrukking die vooral verspreid is in Europa, wat verplicht is als je geen positieve vibraties aantrekt voor een belangrijke gebeurtenis. De oorsprong van dit gebruik is dat ik, toen ik voor het eerst christenen vervolgde, per reconoscersi tra loro, uitvond dat de gestichische ricordassero de croce di Gesù uitvond.
Le superstizioni dei napoletani
Si dobbelt de popolo napoletano sia il più superstizioso al mundo: dicerie en scaramanzia fanno da protagonististe ogni giorno nella vita dei napoletani, beïnvloeden en beïnvloeden vooral hun belangrijke beslissingen. "Tocca la gobba del gobbetto che porta bene" , "Non sederti nell'angolo, o non ti sposi!" , "Non possiamo farlo domani? Oggi è venerdì 17!”. Het is niet zo dat de druk en de azioni che sarebbero in allontana de jettatura e il malocchio, cioè la capacità di alcune persone di portare unfortuna. «Essere superstiziosi è da ignoranti, ma non esserlo porta male» zegt de grote Eduardo De Filippo. Als je het niet eens bent met lui en quindi, cornetto al collo: non passate sotto una escala, no aprite un ombrello en casa, no capovolgete il pane, no appoggiate il cappello sul letto e, se a tavola qualcuno fa rovesciare il sale, reciteer per quindici volte il ritornello anti malocchio die Pappagone zo dierbaar is: «Aglio, fravaglio, fattura ca nun quaglia, corna, bicorna, capa r'alice e capa r'aglio».
