Van Sappho tot Baudelaire, hier is een verzameling romantische en intense verzen waarmee auteurs van alle tijden het universele gevoel dat ons in het leven vergezelt, in woorden hebben vertaald.
De mooiste liefdesgedichten
Poëzie en liefde: een combinatie die al sinds de oudheid lijkt te bestaan onverbrekelijk, als we kijken naar de hoeveelheid verzen die bij uitstek zijn geïnspireerd en toegewijd aan sentiment; een onschatbare productie tot nu toe en die zichzelf blijft vernieuwen.
Er wordt gezegd dat poëzie werd geboren zelfs voordat ze zichzelf schreef, zich eerst mondeling uitdrukte, van generatie op generatie werd doorgegeven, vervolgens door middel van boeken en werken door de tijd heen; aan dit alles zijn vandaag nieuwe en moderne communicatiekanalen toegevoegd, maar het mechanisme blijft (en zal blijven, zolang de mens bestaat) ongewijzigd.
Het maakt weinig uit wat goden inspireren verzen van liefde of het nu een persoon, een huisdier, iemands land of leven zelf is: uitdrukken via de woorden wat uit het hart komt, is een noodzaak voor de dichter, en als we zijn woorden lezen, kunnen we ze alleen de onze maken, erkennen ze een universele taal wat onze eigen ervaring lijkt te beschrijven.
Omdat liefde ons bestaan voedt en het vertegenwoordigt zinIedereen in het leven heeft onvermijdelijk te maken met liefde en haar oneindige facetten: of het nu hartstochtelijk of moederlijk is, stil of uitgesproken, betaald of niet, we kunnen niet ontsnappen aan haar invloed en het maakt deel uit van ons.
Zoals Louisa May Alcott schreef: "Liefde is het enige dat we kunnen meenemen als we gaan, en het maakt het einde zo gemakkelijk."
Wij bieden u er een van ons aan selectie van gedichten, gekozen uit de werken van de grootste schrijvers aller tijden, van Sappho tot Baudelaire.
ZIE OOK
Romantische zinnen: de mooiste voor hem en voor haar en voor alle geliefden
Jij … mijn ziel
door Sappho
"Ontvoerd
in de spiegel van je ogen
adem
jouw adem.
Is levend''
Laat liefde alles zijn wat er is
door Emily Dickinson
"Laat liefde alles zijn wat er is
Het is wat we weten over liefde;
En het kan genoeg zijn dat het gewicht is
Hetzelfde als de groef die het in het hart achterlaat ''
In jou
door Francisco Álvarez
"Ik zou graag jouw gedachte willen zijn,
de onafscheidelijke schaduw die je volgt
- en zo niet als minnaar, als vriend,
in de zon, in de maan, in het licht van het huis.
Ik wou dat ik de adem van je adem was
de rusteloze liefde die je boeit,
van je colonnade en balkengebouw,
geurige zalf van uw wonden.
Ik wil de jouwe zijn, je de mijne maken
dat ik mijn geest leeg zou laten
zodat je het vult met je essentie.
Neem mijn profiel op jouw pad,
schaduw gebonden aan je zwervende licht,
absorbeer me in de huid, in het leven ''
We leven, mijn Lesbia, en we houden van
door Caio Valerio Catullo
"We leven, mijn Lesbia, en we houden van,
en voor de fronsende oude mannen en roddelaars
we geven niet eens een schone cent.
De zon kan ondergaan en weer opkomen, hij:
wij, onze korte dag weg,
we hebben een enkele, eeuwige nacht om te slapen.
Geef me duizend kusjes, en dan honderd,
en dan nog eens duizend, en dan nog eens honderd,
en dan meteen nog eens duizend, en dan honderd.
Dan, als we duizend duizend kussen zouden hebben geteld,
we verwarren de rekeningen omdat ze het totaal niet weten,
en waarom geen boze tong naar ons kijkt met een boos oog,
weten hoeveel onze kussen zijn "
Zonder jou
door John Keats
"Ik kan niet bestaan zonder jou.
Ik vergeet alles behalve je weer te zien:
mijn leven lijkt daar te stoppen,
Ik zie niet verder vooruit.
Je nam me op.
Op dit moment heb ik het gevoel
hoe op te lossen:
Ik zou heel verdrietig zijn
zonder de hoop je snel weer te zien.
Ik zou bang zijn om bij je weg te komen.
Je hebt mijn ziel weggestolen met een kracht
die ik niet kan weerstaan;
toch kon ik weerstand bieden totdat ik je zag;
en zelfs na je te hebben gezien
Ik probeerde vaak te redeneren
tegen de redenen van mijn liefde.
Nu ben ik er niet meer toe in staat.
Het zou een te grote straf zijn.
Mijn liefde is egoïstisch.
Ik kan niet ademen zonder jou''
Hymne aan schoonheid
door Charles Baudelaire
"Kom uit de diepe lucht of kom uit de afgrond,
Schoonheid? Je blik, goddelijk en hel,
verleent hulp en misdaad in grote hoeveelheden,
en hierin kun je met wijn worden vergeleken.
Sluit de zonsondergang en de dageraad in uw oog;
je ruikt de lucht als een stormachtige avond;
je kussen zijn een filter en je mond een amfoor
die de held en het dappere kind laf maken.
Kom je uit de zwarte afgrond of daal je af van de sterren?
Entangled Destiny volgt je rok
zoals een hond; je zaait willekeurig vreugde en rampspoed,
en jij regeert alles en antwoordt niets.
Je loopt op lijken, o schoonheid, bespot ze,
van je juwelen Horror is niet de minst aantrekkelijke,
Moord, temidden van je dierbaarste snuisterijen
liefdevol op je trotse buikdans.
Naar jou toe, kaars, de verblindende mot
knettert en brandt en zegt: Gezegend zij de vlam!
De hijgende minnaar boog zich over zijn geliefde
het ziet eruit als een stervende man die het graf streelt.
Of je nu uit de hemel of uit de hel komt, who cares,
Schoonheid! Enorm, eng, naïef monster!
Als je ogen, je glimlach, je voet de deur voor mij openen
van een oneindigheid waar ik van hou en die ik nooit heb gekend?
Van Satan of van God, wat maakt het uit? Engel of zeemeermin,
je maakt ons een fee met fluwelen ogen,
ritme, parfum, licht, mijn enige koningin!
Het minder hatelijke universum, minder zwaar de minuut? ''
Sonnet 116
door William Shakespeare
"Laat het nooit zo zijn dat ik obstakels plaats
aan de vereniging van trouwe zielen; Liefde is geen liefde
als het verandert wanneer het een verandering ontdekt,
of het heeft de neiging te verdwijnen als de ander weggaat.
Oh nee! Liefde is altijd een vast baken
torenhoog boven de storm en nooit wankelend;
is de leidende ster van elke verloren boot,
waarvan de waarde onbekend is, hoewel de afstand bekend is.
Liefde is niet onderhevig aan de Tijd, ook al zijn het roze lippen en wangen
ze zullen onder zijn gebogen lemmet moeten vallen;
Liefde verandert niet binnen een paar uur of weken,
maar onbevreesd doorstaat de laatste oordeelsdag.
Als dit niet klopt en ik zal worden berecht,
Ik heb nog nooit geschreven en niemand heeft ooit liefgehad ''
Ik draag je hart met me mee
door Edward Estlin Cummings
"Ik draag je hart met me mee.
Ik draag het in de mijne
Ik deel het nooit.
Waar ik heen ga, ook jij, mijn geliefden;
wat er ook door mij wordt gedaan,
jij ook, mijn liefste.
Ik ben niet bang voor het lot
omdat jij mijn lot bent, mijn lieverd.
Ik wil de wereld niet, omdat de mijne
de mooiste, de meest waarachtige je bent.
je bent wat de maan altijd was
en wat een zon altijd zal zingen ben jij
Dit is ons diepe geheim
wortel van alle wortels
spruit van alle scheuten
en de hemel van de hemelen
van een boom genaamd leven,
dat groter wordt
dan de ziel hoopt,
en de geest verbergt.,
Dit is het wonder dat de sterren scheiden.
Ik draag je hart met me mee,
Ik draag het in de mijne ''
Omdat ik van je hou
door Hermann Hesse
'Omdat ik van je hou, ben ik' s nachts naar je toe gekomen
zo onstuimig en aarzelend
en je zult me nooit kunnen vergeten
Ik ben gekomen om je ziel te stelen.
Nu is ze van mij - volledig van mij
voor slecht en voor goed,
van mijn onstuimige en gedurfde liefde
geen engel zal je kunnen redden ''
Jouw manier van liefhebben is
door Pedro Salinas uit 'De stem die aan jou te danken is'
"Jouw manier van liefhebben is
Laat me van je houden.
Het ja waarmee je jezelf in de steek laat
het is stilte. Jouw kussen
bieden me je lippen aan
omdat ik ze kus.
Nooit woorden of knuffels
ze zullen me vertellen dat je bestond
en je hield van me: nooit.
Witte lakens vertellen me,
kaarten, telefoons, voortekenen;
jij niet.
En ik knuffel je
zonder je iets te vragen, uit angst
dat is niet waar
dat je leeft en van me houdt.
En ik knuffel je
zonder te kijken en zonder je aan te raken.
Nooit meer te weten komen
met vragen, met liefkozingen,
die enorme eenzaamheid
alleen ik hou van jou ''
De kat
door Charles Baudelaire
"Kom, mijn mooie kat, naar mijn liefhebbende hart;
houd de klauwen van de poot vast,
en laat me wegzinken in je mooie gestreepte ogen
van metaal en agaat.
Wanneer de vingers blijven hangen om te strelen
je hoofd en elastische rug
en de hand wordt dronken van het plezier om aan te raken
je elektrische lichaam,
Ik zie mijn vrouw in geest. Zijn blik
zoals je lieftallige beest,
diep en koud, het snijdt en splitst als een pijl,
en, van de voeten tot het hoofd,
een subtiele lucht, een dreigend parfum
circuleren rond zijn bruine lichaam ''
Het coolste ding
door Sappho
'Een leger van ridders, anderen van voetsoldaten,
andere schepen zeggen dat het het mooiste is
op de zwarte aarde, ik in plaats daarvan
degene van wie je houd.
Het is heel gemakkelijk om iemand te laten begrijpen,
in feite zij die heel erg uitblonk
voor schoonheid onder mannen, Elena,
verliet de bruidegom van grote waarde,
hij vertrok naar Troje, per schip,
noch dacht hij aan zijn dochter of zijn geliefde ouders,
voor niets, maar Aphrodite misleidde haar,
zij, verliefd;
in feite onmiddellijk, met zijn wisselvallige ziel,
negeerde gemakkelijk de genegenheid in het hart;
ze wekt nu in mij de herinnering aan Anattoria,
dat is niet hier,
ah, ik wou dat ik haar geliefde kon zien lopen
en de stralende pracht van haar gezicht
in plaats van strijdwagens, kusten en infanterie
klaar voor de strijd.
Mannen mogen niet helemaal gelukkig zijn,
maar ze kunnen bidden om er deel van uit te maken ''
Op hoeveel manieren hou ik van je?
door Elizabeth Barrett Browning uit het boek "Sonnets from the Portuguese"
'Op hoeveel manieren hou ik van je? Laat me ze tellen.
Ik hou van je tot diepte, breedte en hoogte
Dat mijn ziel kan bereiken als ze onzichtbaar meedoet
Voor de doeleinden van het bestaan en de ideale genade.
Ik hou van je als de meest bescheiden noodzaak
Elke dag, in de zon en bij kaarslicht.
Ik hou royaal van je, als iemand die voor gerechtigheid strijdt;
Ik hou van je met zuiverheid, als iemand die zich afkeert van het gebed.
Ik hou van je met de passie die ik gooide
In mijn vroegere pijnen, en met het vertrouwen van mijn jeugd.
Ik hou van je met een liefde waarvan ik dacht dat die verloren was
Samen met mijn verloren heiligen, ik hou van je met mijn adem,
De glimlachen, de tranen van mijn hele leven! - en, als God het wil,
Ik zal nog meer van je houden na de dood ''
Verzen uit "Romeo en Julia"
door William Shakespeare
"Heb lief, heb waanzinnig lief, heb zoveel mogelijk lief en als ze je vertellen dat het zonde is, houd dan van je zonde en je zult onschuldig zijn ''
Volg liefde
door Gibran
"Als liefde je roept,
volg hem, ook al zijn wegen
ze zijn hard en steil.
En wanneer zijn vleugels je omhelzen,
geef je over aan hem.
Als hij met je spreekt, geloof dan in hem,
zelfs als zijn stem
kan je dromen uitwissen,
zoals de wind door de tuin waait.
Als korenschoven verzamelt het je in zichzelf.
Hij slaat je totdat je naakt bent.
Hij zift je om het kaf kwijt te raken.
Het maalt je om witte bloem te maken.
Het kneedt je totdat je volgzaam bent aan je handen;
en overhandigt je aan het heilige vuur,
omdat je een toegewijd brood bent
aan de tafel van de Heer.
Liefde geeft niets anders dan zichzelf en
hij neemt niets anders dan van zichzelf.
Liefde bezit niet
het wil niet bezeten worden,
want liefde is genoeg voor liefde ''
Praat om te zwijgen
door Paul Éluard
"Spreken
zonder iets te zeggen
communiceren
in stilte
de behoeften van de ziel
stem geven
aan de rimpels van het gezicht
aan de wimpers
in de mondhoeken
spreken
handen vasthouden
wees stil
handen vasthouden ''
